Írtam arról, hogy a minap betett videóhoz Bufo barátom gyorsan készített egy fordítást azok kedvéért, akik nem beszélnek angolul. Nekem is jól jött, mert nekem sem az erősségem a nyelv, legalább is most még nem az.
Amikor Bufo elküldte ezt a videót, boldog volt, mutatta, hogy talált valami fantasztikus zenei anyagot. Aztán elkezdte a képet is nézni mellé, olvasni a szöveget...és már nem volt annyira boldog, és már egyáltalán nem örült. Mit mondjak, amikor én magam olvastam, akkor bennem is megfagyott a vér. Azt hisezm említettem, hogy egy néhán yévtizede megjelent könyvben olvastam hasonló témákról, a könyv címe nagyjából sejteti is a témát: Vérfürdő Amazóniában. Egy végtelenül szomorú írás arról, hogy miként is lettek az ottani őslakosok megtűrt, koszos indiánok a saját földjükön. Ez az északi testvéreikkel is hasonlóan történt, amikor az Európai rabló, tolvaj, csaló gyarmatosítók elvitték oda a keresztény hitüket, az áldozati bárány vérével együtt, hogy stílusosan fogalmazzak. Egy földrésznyi bűn, amiért soha senki nem kért még csak bocsánatot se. Ma kicsit kedvezőbbnek mondott a helyzet, de új problémák is felütötték a fejüket. Tudtad, hogy a Földön a leggyorsabban pusztított élő, organikus környezet az Amazónia? Bizony. Egyszer a liánokat is felgyújtják pénzért és nem lesz ayahuasca sem.
Nos kérlek nézd meg ezt a videót, ha beszélsz angolul, akkor érteni fogod a feliratozást, ha nem , akkor pedig lentebb olvashatod Bufo fordítását, eúton is köszönet neki, igazi barát és társ ebben a dologban.
És végezetül egy kérés: mutasd meg ezt a cikket az ismerőseidnek is, legalább azoknak akiknél esély van, hogy elgondolkodjanak rajta, talán ők is tovább adják.
Segíts a Shuar népnek hogy leállitsák az erdeik további rombolását!
"Már több tíz éve folyik az ecuadori esőerdő rombolása, és ezért főleg az olajipar tehető felelőssé. Körülbelül 100.000 hordó olajat szívnak fel az erdőbol naponta.
Nyitott gödrökkel, olaj kiömlésekkel szennyezik a vizeket az egész amazóniai esőerdőben, igy megmérgezik a növényeket és az állatokat, a mi egyedülállo eco-rendszerünket."
Arzén, Benzol, Cadmium, Ólom, Higany...
"Hatalmas szerencsétlenségtől szenvedünk... Miután jött a vállalat, betegségeket okozott, például az orr es a torok rákos megbetegedését, rengeteg szörnyű kiütést, gyomor fájdalmakat...
Gyerekek haltak meg rákos megbetegedesektől amiket a vállalat okozott, aznap amikor a fiam megszületett, az apám meghalt...
Nem akarunk több rákos megbetegedés okozta halálesetet... Mi mind apák vagyunk, nekünk gyerekeink vannak, és azt gondolom hogy nekik is szintén gyerekeiknek kellene lenniük...
Gyere ide Ecuadorba, szívesen látunk, és a saját szemeddel láthatod mi folyik itt.. Ez az igaz valóság, ott vagyunk ahol ez az egész történik... A jövő nemzedékeinek életét akarjuk, egészséges életet, egy szebb jövőt. "
https://www.youtube.com/watch?
"Mindenki tartozik valahová ezen a földön. Én az esőerdőhöz tartozom. Helyesen teszed ha csatlakozol hozzánk, mert minden darab eredeti erdő amit lerombolnak, belőled egy darab amit megsemmisitenek. Mi, a Shuar nép, készen állunk arra hogy fegyvert fogjunk, hogy megvédjük a jogainkat. Ahogy eddig sem hóditottak meg minket soha mások. De inkább azt kívánjuk a vezetőinknek, hogy térjenek vissza a józan ész határain belülre. És az aranybányászatot is állítsák le Gualaquiza-ban még mielőtt túl késő lenne."
"Akár Te is tudsz segíteni nekünk, ha újságíró vagy, esetleg ismersz egy olyan újságírót aki hajlandó írni a küzdelmeinkről egy történetet, arról ahogy tönreteszik a környezetünket. Esetleg gyere Gualaquiza-ba hogy meginterjúvold a népünket, szívesen látunk. Valamint ha bármilyen befolyásod van a politikusokra az országodban, kérlek vidd az ügyünket eléjük, az esőerdő rombolása őket is érinti."
Írd alá a globális petíciót most: http://chevrontoxico.com/
A Shuar nép nevében köszönöm a segítséged!
A természet és a kulturális sokféleség megsemmisítése által, beleértve a hagyományos gyógyászati gyakorlatokat, egy olyan végső színpadra lépett a beteg nyugati társadalom, melyben lerombolja az öngyógyulás esélyeinek lehetőségeit.
ELJÖTT AZ ÓRA!
Kongatnak a harangok.
Mi vártunk.
Ne várj tovább, nincs több idő, minden elpusztul.
Ne bámuld tovább a vezetőket magadon kívül, ne vedd át te is a felelősséget azáltal hogy passzív maradsz.
Ha mi nem... akkor ki?
CSELEKEDJ MOST!
