Hát, mindig okoz meglepetést az internet világa. Mernyauval elkezdtük az angolozást, nagyon szeretnék komolyabban megtanulni angolul, a kommunikáció és hát az olvasás terén nyíló szinte végtelen dimenzió csalogatására!:)
Szóval kaptam fordítási anyagot, amit Mernyau megkérdezett, hogy azért ugye nem csaltam? Ugye nem fordító programot használtam?
Na ezen a ponton kattant valami bennem!:)))
Szóval azt nem olyan rég óta tudom, asszem Sycorax jóvoltából hogy a google-ben keresett oldalakat lehetőség van lefordítani, de ezen a szent napon kiderült, és nagy lelkesedésemben ki is próbáltam, hogy akármilyen szöveget be lehet ütni a google fordítóba és kb három másodperc alatt kidobja.
Oké, ezek azért nem közölhető minőségű fordítások, egyértelmű. Sőt gyakran, ahogy néztem a magam angol tudásával összehasonlítva az eredetit a lefordítottal, nem is mindig túl pontos, de valami. Még pedig egy nagyon lelkesítő valami!
Többször felmerült, hogy miért nem közlök más nyelvű anyagokat. Hát azért, mert garantáltan sok hozzám hasonló ember van, aki csak ez után fog tudni nyelvet/nyelveket tanulni. Talán. És az én számomra fontos hogy ezeket az információkat ezen akadályok ellenére is el lehessen juttatni a téma kedvelőinek.
Úgyhogy elkezdek nézelődni a neten angol nyelvű dolgok felé is, mert a magam alapszintű angoljával, a fordítóval, illetve Mernyau magyar/angol lektorálásával még több dolgot közzé tudunk itt tenni erről a különleges témáról!
Ámen.
